Q1'17

Сводная таблица русаба

Обновлено
19.03.2017

Зима'16

Весна'16

Лето'16

Осень'16

Зима'17

Весна'17

Лето'17

Осень'17

Ст. версия

Название

Переводчик(и)

Серия

Дата

Форум Каге

Примечания

Сериалы

ACCA 13-ku Kansatsu-ka World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSlicuma
Nagi
Nika_Elrik

1-10

16.03.17

на форум

Akashi + BBNGAleX_MytH
Zottig

1-5 + SP 1

13.03.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-9

12.03.17

-

Ai Mai Mii: Surgical Friends World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Shaman AnimeShaman Anime

1-5

02.02.17

-

Sa4ko aka KiyosoSa4ko aka Kiyoso

1-11

14.03.17

-

Akiba's Trip The Animation World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

A_PDeadMouse
tengri

1-6

11.02.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-10

12.03.17

-

Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou Hen World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

СтейдСтейд

1-2

15.01.17

-

NT Subsnippa

1-3

01.02.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-10

12.03.17

-

Bang Dream! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BeastRUS, kkago, MediKonta, Rizz_fisherBeastRUS
kkago
MediKonta
Rizz_fisher

1

04.02.17

на форум

Chain Chronicle: Hekuseitasu no Hikari World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Chaos;Child World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Stan WarHammer & NesitachNesitach
Stan WarHammer

0-10

17.03.17

на форум

Chiruran: Nibun no Ichi World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

A_D UnitA_D Unit

1-10

17.03.17

-

YSSNika_Elrik
Red-blue_heart
SeshaRim

1-10

17.03.17

на форум

Chou Shounen Tanteidan Neo World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSNagaki
Nika_Elrik
Red-blue_heart

1-2

12.02.17

на форум

Demi-chan wa Kataritai World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Полулюди-полуфансаберыApostol
Avant Heim
Mentat

1

15.03.17

на форум

Mixalbl4Mixalbl4

1-6

07.03.17

на форум

YSSAero
Helge
Yukigawa

1-2

27.01.17

на форум

Timecraft & Blazing WizardBlazing Wizard
Scrap

1-6

14.03.17

на форум

Eldlive World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

UndokaktyzUndokaktyz

1-8

07.03.17

-

SRAngara
BadNewsZiggy

1-10

13.03.17

-

Fuuka World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Semyon44Semyon44

1-10

18.03.17

на форум

SoraSubsSoraSubs

1-11

18.03.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-10

12.03.17

-

Gabriel Dropout World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

eX_fr0sTeX_fr0sT

1

11.01.17

-

Саша и АтомАтом
Саша Ушкина

1-9

10.03.17

на форум

AkashiKurohibi
Seiya Loveless
Surokune

1-2

02.03.17

на форум

Gintama (2017) World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

МаксимовМаксимов

1-10

18.03.17

-

Granblue Fantasy The Animation World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Hand Shakers World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Idol Jihen World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kemono Friends World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

FDOnLineBeastRUS
kkago

PV 1

11.12.16

на форум

Sa4ko aka KiyosoSa4ko aka Kiyoso

PV

14.12.16

на форум

YSSAero
Helge
Yukigawa

PV

27.12.16

на форум

Konosuba 2 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Avant HeimAvant Heim
Mentat

1-3

26.01.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-10

18.03.17

-

IzakayaIzakaya

1-2

29.01.17

на форум

Kuzu no Honkai World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

NTnippa

1-4

11.02.17

на форум

YSSlicuma
Nagi
Nika_Elrik
SeshaRim

1-5

15.03.17

на форум

AkashiChris Foster
hoshizora
SeeR
Surokune

1-6

08.03.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-9

12.03.17

-

RyujiRyuji

1-3, 5-9

16.03.17

на форум

Little Witch Academia TV World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

GMCJarly
Schum
Tassadar

1-10

18.03.17

на форум

LeDi-MaHo TeamHolydarkness
MantisFL
Tousaka Jun

1-10

13.03.17

на форум

Ambiente+Timecraft+Blazing WizardBlazing Wizard
BO3DYX
Kogarasi

1-6

18.02.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-10

18.03.17

-

Marginal #4 Kiss Kara Tsukuru Big Bang World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamNisikino

1-4

06.03.17

-

Masamune-kun no Revenge World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

LeDi-MaHo TeamHolydarkness
MantisFL
Tousaka Jun

1-11

17.03.17

на форум

psyho19psyho19

1

07.01.17

-

AOS TeamAOS Team

1-10

12.03.17

-

Minami Kamakura Koukou Joshi Jitensha Bu World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Nyanko Days World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Yukio_SempaiYukio_Sempai

1-4

29.01.17

на форум

Shaman AnimeShaman Anime

1-5

08.02.17

-

YSSAero
Helge
SeshaRim

1-6

16.02.17

на форум

One Room World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-10

18.03.17

-

Onihei World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSArashi-sama
Nika_Elrik

1-9

08.03.17

на форум

Anku & mutagenbAnku
mutagenb

1-10

15.03.17

на форум

BADBADNOTGOODAleX_MytH
Seiya Loveless

1

24.02.17

на форум

Piace: Watashi no Italian World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Reikenzan: Eichi e no Shikaku World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Rewrite 2nd Season: Moon Hen / Terra Hen World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

gorodoshnik & Kayunogorodoshnik

1

19.01.17

на форум

Schoolgirl Strikers: Animation Channel World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

GlennGlenn

1-2

11.02.17

на форум

Seiren World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Timecraft & Ambiente + Blazing WizardBlazing Wizard
BO3DYX
Scrap

1-8

01.03.17

на форум

Sengoku Choujuu Giga: Otsu World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi Hen World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSHarushechka
licuma
Nika_Elrik

1-10

13.03.17

на форум

AkashiAleX_MytH
hoshizora
Uker

1-5

05.03.17

на форум

Spiritpact Shikimori
AniDB
MyAnimeList

YSSLulu
Nagaki
Nika_Elrik

1-9

06.03.17

на форум

Super Lovers 2 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Tales of Zestiria the X (2017) World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Urara Meirochou World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

YSSLoony Key
Lulu
Nagi

1-7

15.03.17

на форум

UndokaktyzUndokaktyz

1-9

07.03.17

-

Yami Shibai 4 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Stan WarHammer & NesitachNesitach
Stan WarHammer

1-7

15.02.17

на форум

Mixalbl4Mixalbl4

1-11

13.03.17

-

Youjo Senki World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Elven_Tankman&GMCElven_tankman
Shifroval

1-9 + SP 0-8

14.03.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-9

12.03.17

-

YSSAero
Helge
SeshaRim

1-9 + 6.5 + SP 0-3

13.03.17

на форум

Yowamushi Pedal: New Generation World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

A_D UnitA_D Unit

1-10

18.03.17

-

AOS TeamAOS Team

1-9

12.03.17

-

Продолжающиеся сериалы прошлых сезонов

Aggressive Retsuko World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

YSSNika_Elrik
SapogaN
SeshaRim

1-33

04.12.16

на форум

All Out!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-22

12.03.17

-

YSSNika_Elrik
Red-blue_heart
SeshaRim

1-16

18.02.17

на форум

Firegorn Team8Bochan8
Achivary
Redgar-firegorn

1

05.11.16

на форум

Cardfight!! Vanguard G: Next World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSArrank
Nika_Elrik

1-22

12.03.17

на форум

CardFight-shockwave-
Orenji_Reiji

1-23

12.03.17

на форум

ClassicaLoid World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Dragon Ball Super World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Ramix & mutagenbAnku
mutagenb
Ramix

1-72

15.02.17

на форум

Shaman AnimeShaman Anime

1-16, 68-71

08.02.17

-

Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 2 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-22 (27-47)

18.03.17

-

Nananin no Ayakashi: Chimi Chimi Mouryou!! Gendai Monogatari World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Nobunaga no Shinobi World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
Helge
SeshaRim

1-5 + спецвыпуск

15.11.16

на форум

Sousei no Onmyouji World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Master CardApostol
Avant Heim

1-2

07.05.16

-

AOS TeamAOS Team

1-48

18.03.17

-

SRAlvakarp
Angara

1-48

15.03.17

на форум

Tiger Mask W World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

RamixRamix

1-4

13.11.16

на форум

Time Bokan 24 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Trickster: Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSArashi-sama
Loony Key
Nika_Elrik

1-20

06.03.17

на форум

AOS TeamAOS Team

1-21

12.03.17

-

SRAlvakarp

1-22

14.03.17

на форум

OVA / ONA / Спецвыпуски

Ancien to Mahou no Tablet: Mou Hitotsu no Hirune Hime World Art
AniDB

-

-

-

-

Chouyuu Sekai: Being the Reality World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Days OVA #1 World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Hatsukoi Monster OVA World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Koro-sensei Quest! (2016) #3-12 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BeastRUSBeastRUS

ONA 1

23.12.16

-

AOS TeamAOS Team

ONA 1-12

10.03.17

-

Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregoto Tsukai #4-6 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BeastRUSBeastRUS

OVA 1

11.11.16

на форум

YSSHelge
Nagaki
SeshaRim

OVA 1

30.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

OVA 1-4

18.03.17

-

Nanbaka (2017) World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

A_D UnitA_D Unit

ONA 1-8 (14-21)

24.02.17

-

AOS TeamAOS Team

ONA 1-11 (14-24)

18.03.17

-

Ryuu no Haisha World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BBNGAleX_MytH

1-2

07.03.17

на форум

Strike the Blood II #5-6 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
Helge
Nika_Elrik

OVA 1-4

06.02.17

-

Super Danganronpa 2.5: Komaeda Nagito to Sekai no Hakaisha World Art
AniDB

AOS TeamAOS Team

OVA

29.01.17

-

Yuyushiki OVA World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Всякие Наруто и Ван Писы

Naruto: Shippuuden World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BTTFBTTF

1-5

23.03.07

-

TanatosTanatos

11-13

21.05.07

-

Akichi-kunAkichi-kun

14-15

27.05.07

-

FirnisFirnis

20, 24-28

16.09.07

-

The IThe I

1-50

12.01.08

-

ShiBa iNu, sunnyShiBa iNu
sunny

55-65

12.07.08

-

TestamentTestament

61-90

31.12.08

-

Alex & JuliaAlex & Julia

95-106

30.04.09

-

dark_dr4g0n, Hollow, mr_Well, Sailor-lightning, Smarterdark_dr4g0n
Hollow
mr_Well
Sailor-lightning
Smarter

1-114

01.08.09

-

gorodoshnikgorodoshnik

96-102, 112-131

08.04.10

-

gorodoshnikgorodoshnik

SP (Konoha Gakuen Den)

19.04.10

-

S@thalS@thal

190

12.12.10

-

Hollow, Sirius_kh, X_beast, КицунэHollow
Sirius_kh
X_beast
Кицунэ

124-125, 199-200

26.07.11

-

DeepKamate, Melissa, Максим ГардерDeepKamate
Melissa
Максим Гардер

219-225

20.08.11

-

Baaka, Redgar-firegornBaaka
Redgar-firegorn

145-242

17.03.12

-

Dark Scarlet teamDark Scarlet team

273-315

30.05.13

-

Aoi-chan, FuegoAlma, Hiroshi-kun, Igorek1102, Redgar-firegorn, UzurpatorKelAoi-chan
FuegoAlma
Hiroshi-kun
Igorek1102
Redgar-firegorn
UzurpatorKel

243-361

10.05.14

-

Loony KeyLoony Key

372

17.08.14

-

8Bochan8, Achivary, Igorek1102, Nucha, Redgar-firegorn, UzurpatorKel8Bochan8
Achivary
Igorek1102
Nucha
Redgar-firegorn
UzurpatorKel

362-402, 414-426, 432, 438-439, 458-459, 463, 470-479

18.10.16

-

AOS TeamAOS Team

442-498

12.03.17

-

Faktoreal, FixeR, Frodo-Ich, PunisherFPS69, Salender, Stan WarHammerFaktoreal
FixeR
Frodo-Ich
PunisherFPS69
Salender
Stan WarHammer

156-222, 243-256, 261-278, 282-283, 296-302, 321-348, 362-393, 414-426, 458-459, 463, 470-479

03.12.16

-

One Piece World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

IceProject{ChaOS}IceProject{ChaOS}

36-41

23.01.06

-

Ash-eyedAsh-eyed

62-66, 68-81

24.09.06

-

fedorfedor

Омаке

26.11.06

-

"Baroque Works", Kos-chan, Red Priest Rezo"Baroque Works"
Kos-chan
Red Priest Rezo

103-195

28.02.07

-

Helix GroupHelix Group

1-80

09.04.07

-

vvkrvvkr

300

21.04.07

-

Helix GroupHelix Group

81-148

09.01.08

-

"Baroque Works", Kos-chan, Red Priest Rezo"Baroque Works"
Kos-chan
Red Priest Rezo

196-226

30.04.08

-

Kos-chan, Red Priest RezoKos-chan
Red Priest Rezo

227-290, 293-302, 304-312

30.04.08

-

Kos-chan, Red Priest RezoKos-chan
Red Priest Rezo

313-335

30.04.08

-

Hakureiken, LaurenceHakureiken
Laurence

SP 1-5

27.10.08

-

Amaya, MurakiAmaya
Muraki

406-421

24.10.09

-

KIRAKIRA

413-424

06.11.09

-

Amaya, MurakiAmaya
Muraki

422-435

27.04.10

-

ВертВерт

400-459

02.08.10

-

ВертВерт

460-510

17.09.11

-

ВертВерт

511-514

17.09.11

-

Frodo-Ich, MurakiFrodo-Ich
Muraki

511-521

15.04.12

-

Kos-chanKos-chan

337-402

18.07.12

-

ВертВерт

515-603

07.07.13

-

alesandrealesandre

OP 16

25.09.13

-

ВертВерт

604-716

03.11.15

-

Bashkinator, Frodo-Ich, MurakiBashkinator
Frodo-Ich
Muraki

721-726

22.01.16

-

AOS TeamAOS Team

723-779

05.03.17

-

Angara, BadNewsZiggyAngara
BadNewsZiggy

753-779

05.03.17

-

Легенда (пока неактуально)

Проект объявлен или вероятен

Актуальный проект (PV не учитывается)

Новая серия

Тайтл закончился (полностью или в текущем сезоне)

Полный перевод (закончившегося сериала; для OVA: всего вышедшего к концу сезона)

Частичный перевод (закончившегося сериала; для OVA: отсутствие ранее вышедших серий)

Информация по аниме

Информация по русабу

Таблицу составил Apostol

World Art

MyAnimeList

AniDB

Kage Project

Связаться можно через форум