Q3'16

Сводная таблица русаба

Обновлено
25.09.2016

Зима'16

Весна'16

Лето'16

Осень'16

Зима'17

Весна'17

Ст. версия

Название

Переводчик(и)

Серия

Дата

Форум Каге

Примечания

Сериалы

91 Days World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

I.D.A.I.D.A.

1-8

04.09.16

-

NT SubsNT Subs

1-11

24.09.16

на форум

YakuSub StudioHelge
Nagi
SeshaRim

1-10

21.09.16

на форум

ShiftEndil
Seiya Loveless
Zottig

1-10 + 7.5

24.09.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-10

18.09.16

-

Active Raid 2nd World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

SRAngara

1-6

15.08.16

-

Amaama to Inazuma World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub StudioHelge
Nagi
SeshaRim

1-9

04.09.16

на форум

AndegroundEsito
K. Osaka

1-7

20.08.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-12

20.09.16

-

Amanchu! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub StudioDoflein
Helge
Lulu

1-5

14.08.16

на форум

Ange Vierge World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

FratelliJenia aka Zub
Oni

1-11

19.09.16

на форум

Arslan Senki: Fuujin Ranbu World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

A_P & DTRyuji
tengri

1-8

26.08.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

22.08.16

-

YakuSub StudioHarushechka
Helge
Nika_Elrik

1-8

22.08.16

на форум

B-Project: Kodou Ambitious World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

A_D UnitA_D Unit

1-7

10.09.16

-

Bananya World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

I.D.A.I.D.A.

1-8

23.08.16

-

NIНаталия Ишова

1-12

19.09.16

на форум

YSSHelge
Nagaki
SeshaRim

1-8

07.09.16

на форум

NikrofillNikrofill

1-2

16.07.16

-

Battery World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub StudioBiz0N4ik
Nika_Elrik
Red-blue_heart

1-11

24.09.16

на форум

Berserk World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Anku & mutagenbAnku
mutagenb

1-12

17.09.16

на форум

I.D.A.Axis
Fearok
I.D.A.
Olivia Dei

1-11

17.09.16

-

AOS TeamAOS Team

1-12

18.09.16

-

Andeground teamBadNewsZiggy
Esito

1-3

18.07.16

на форум

FeslavFeslav

1-12

17.09.16

на форум

Binan Koukou Chikyuu Bouei Bu Love! Love! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Вомбат и коBel-chan
DeadMouse
Seiya Loveless

1

09.07.16

на форум

Cheer Danshi!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub StudioNika_Elrik
Red-blue_heart

1-11 + SP

21.09.16

на форум

D.Gray-man Hallow World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-12

20.09.16

-

YakuSub StudioAero
Arashi-sama
Nika_Elrik

1-12

20.09.16

на форум

NT SubsNT Subs

1-10

08.09.16

на форум

Danganronpa 3 Mirai Hen World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-11

20.09.16

-

Danganronpa 3 Zetsubou Hen World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-10

16.09.16

-

PauchokPauchok

1-3

13.08.16

-

Days World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub Studiolicuma
Nika_Elrik
Red-blue_heart

1-12

22.09.16

на форум

The_Tidealkopone
Mr.A.Grayson
red_star

1-2

10.07.16

на форум

Anderground teamBadNewsZiggy
Esito

1-4

27.07.16

на форум

Fate/kaleid liner Prisma Illya 3rei!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

SR_team

-

-

на форум

Timecraft+GMCGMC
Seiya Loveless

1-5

10.09.16

на форум

Fudanshi Koukou Seikatsu World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

NIНаталия Ишова

1-12

21.09.16

на форум

YakuSub StudioNagaki
Nika_Elrik
SeshaRim

1-3

26.07.16

на форум

NisikinoNisikino

1-3

24.07.16

-

Fukigen na Mononokean World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

shojosei&Xellos SlayerKasandra
sys3x
Xellos Slayer

PV

30.05.16

-

YakuSub StudioArashi-sama
Biz0N4ik
Nika_Elrik

1-12

18.09.16

на форум

Handa-kun World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub StudioDoflein
Nika_Elrik

1-2

26.07.16

на форум

Andeground teamEsito
Hige-san

1-11

24.09.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-11

19.09.16

-

Hatsukoi Monster World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub StudioNagaki
Nika_Elrik
SeshaRim

1-5

04.09.16

на форум

Hitori no Shita: The Outcast World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

The_Tidealkopone
Mr.A.Grayson
Rhododendron

1-12

23.09.16

на форум

Love Live! Sunshine!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Yukio_Sempai & Nyam MaroNyam Maro
Yukio_Sempai

1

04.07.16

на форум

anipaladin, Kittoranipaladin
Kittor

1-13

24.09.16

-

Mahou Shoujo? Naria Girls World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Masou Gakuen HxH World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

FratelliJenia aka Zub
Oni
Tousaka Jun

1-12

22.09.16

на форум

SRAlvakarp

1-4

27.07.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-12

22.09.16

-

Mob Psycho 100 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Stan WarHammer & NesitachNesitach
Stan WarHammer

1-11

21.09.16

на форум

Nanatsu no Taizai: Seisen no Shirushi World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

Anku & mutagenb

1-4

19.09.16

на форум

Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

SRAlvakarp

1-12

24.09.16

на форум

tengritengri

1-12

24.09.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-11

18.09.16

-

New Game! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Shift+Timecraftsanyalitvyak
Seiya Loveless
Surokune

1-11

19.09.16

на форум

Onara Gorou World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

SRНесущий Ересь

1-2

31.07.16

-

Orange World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

I.D.A.I.D.A.
mika_way
Olivia Dei
Yoru

1-11

17.09.16

-

AOS TeamAOS Team

1-12

19.09.16

-

YakuSub StudioBiz0N4ik
Little Devil
Nika_Elrik
Red-blue_heart
SeshaRim

1-12

22.09.16

на форум

TimecraftAmanri

1-2

18.07.16

на форум

Ozmafia!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

sjsKasandra
sys3x

1-12

22.09.16

на форум

Юрий ТрунинЮрий Трунин

1

07.08.16

-

Puzzle & Dragons X World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

FratelliJenia aka Zub
Oni

1

09.07.16

-

Qualidea Code World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

UndokaktyzUndokaktyz

1-7

21.08.16

-

Sa4ko aka KiyosoSa4ko aka Kiyoso

1-11

19.09.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-11

18.09.16

-

Regalia: The Three Sacred Stars World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Team ShiromeNum Templar
Rinon Ninqueon

1-3

28.07.16

на форум

ReLIFE World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

I.D.A.Alchimicus
I.D.A.
mika_way
Olivia Dei

1-3

19.07.16

-

RPVeles

1 + PV

02.07.16

на форум

Andeground teamEsito

1-6

28.08.16

на форум

YakuSub StudioNika_Elrik
Red-blue_heart

1-13

10.07.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-13

04.07.16

-

Firegorn TeamAndreyP

1

05.07.16

-

Rewrite World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

GMCJarly

1-3

12.08.16

на форум

AOS TeamAOS Team

2-12

18.09.16

-

gorodoshnik & Kayunogorodoshnik

3-7

21.09.16

на форум

nnm-club^animeElSwanko
kvaking

1-5

04.09.16

-

Saiki Kusuo no Psi Nan World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

NIНаталия Ишова

1-4 (SP 1-20)

07.08.16

на форум

Scared Rider Xechs World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Servamp World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub StudioNika_Elrik
Red-blue_heart

1-12

20.09.16

на форум

LeDi-MaHo TeamHolydarkness
MantisFL

1-12

21.09.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-12

22.09.16

-

KitsuneKitsune

1-2

14.07.16

на форум

Shokugeki no Souma: Ni no Sara World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-12

18.09.16

-

LeDi-MaHo TeamHolydarkness
MantisFL

1-12

18.09.16

на форум

NisikinoNisikino

1-3

24.07.16

-

FuwaSubsFuwaSubs

1-2

19.07.16

на форум

Show by Rock!! Short!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Adyson LAdyson
Num Templar

1-3

25.07.16

на форум

Юрий ТрунинЮрий Трунин

1-10

10.09.16

-

Taboo-Tattoo World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-12

20.09.16

-

Tales of Zestiria: The X World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

hiira, Kinlec, Nyam Marohiira
Kinlec
Nyam Maro

0-1

05.08.16

на форум

Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

КУКЛА

-

-

на форум

Time Travel Shoujo World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

denthebro & Zabrdenthebro
Zabr

1-5

28.08.16

на форум

Tsukiuta. The Animation World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

NisikinoNisikino

1-9

04.09.16

-

Продолжающиеся сериалы прошлых сезонов

Aggressive Retsuko World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

YSSNika_Elrik
SapogaN
SeshaRim

1-24

24.09.16

на форум

Cardfight!! Vanguard G: Stride Gate Hen World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSArrank
Nika_Elrik

1-23

18.09.16

на форум

CardFight-shockwave-
vladmir97

1-23

18.09.16

на форум

Dragon Ball Super World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Ramix & mutagenbmutagenb
Ramix

1-58

17.09.16

на форум

Shaman AnimeShaman Anime

1-16

27.10.15

-

EsitoEsito

1

06.07.15

-

Endride World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-22

19.09.16

-

YSSLittle Devil
Nika_Elrik
SeshaRim

1-2

16.04.16

-

Gyakuten Saiban World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

TimecraftAleX_MytH

1-3

22.04.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-23

18.09.16

-

GipacratusGipacratus

1-2

18.04.16

на форум

Юрий Трунин (Stayd)Юрий Трунин

11

12.06.16

-

JoJo no Kimyou na Bouken: Diamond wa Kudakenai World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

CafesubsAnku
mutagenb

1-26

24.09.16

на форум

Jo$tarshoshizora
SeeR
Uker

1

08.04.16

-

SRAngara
EfimT

1-4

30.04.16

-

Kuromukuro World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

ZeroZero

1-6

21.06.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-24

18.09.16

-

Advantagezafhos

1-2

15.04.16

-

Kyoukai no Rinne (2016) World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSHarushechka
Helge
Nika_Elrik

1-20

20.09.16

на форум

Macross Δ World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

TapkiSubsBeastRUS

SP

03.01.16

-

ZeroGeneral TAB
Zero

1-15 + SP 1-3

17.09.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-25

20.09.16

-

Mahoutsukai Precure! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

FratelliJenia aka Zub
Oni

1-19

30.08.16

на форум

Nuwa Chengzhang Riji Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Re: Zero World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Re:subsApostol
Avant Heim

1

15.04.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-25 + SP 1-21

22.09.16

-

NT SubsNT Subs

1-25

19.09.16

на форум

YSSAero
Helge
Lulu

1-25 + SP 1-23

24.09.16

на форум

tengritengri

1A

21.04.16

-

onamionami

1A

23.05.16

-

FratelliJenia aka Zub

1-13

17.09.16

на форум

NVP SUBSNorman0603
Randlin
Unstable

1-9

21.08.16

на форум

Sousei no Onmyouji World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Master CardApostol
Avant Heim

1-2

07.05.16

-

AOS TeamAOS Team

1-24

22.09.16

-

SRAlvakarp
Angara

1-24

21.09.16

на форум

OVA / ONA / Спецвыпуски

Gundam Build Fighters Try: Island Wars World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kakuchou Shoujo Kei Trinary World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kami-sama Hajimemashita 2 OVA #4 World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

sjs + XellosKasandra
sys3x
Xellos Slayer

OVA 1-3

24.05.16

на форум

YSSNika_Elrik
xent

OVA 1-2

23.02.16

на форум

Mahou Tsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Sora_P3_HeavenSora_P3_Heaven

PV

10.03.16

-

Shift & HUNTAEulinne
Evafan Satin
Сова

PV, OVA 1

15.09.16

на форум

YSSAero
Helge
Nika_Elrik

PV + OVA 1

12.09.16

на форум

Avant Heim, ApostolApostol
Avant Heim

PV

02.04.16

-

AOS TeamAOS Team

OVA 1

11.09.16

-

Zottig & AleX_MytHAleX_MytH
Zottig

OVA 1

11.09.16

на форум

Musaigen no Phantom World PD #4-6 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

SZAAvant Heim
Sa4ko aka Kiyoso
Zenobian

SP 1-4

21.07.16

на форум

Anderground teamEsito

SP 1

02.06.16

на форум

Overlord: Pure Pure Pleiades World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Shimizu & GMCDarkScorpio
Sovereign

1-5

12.08.16

на форум

YSSHelge
Lulu

1

12.07.16

на форум

DLYSAleX_MytH
Evafan Satin
hoshizora
Uker

1-3

21.08.16

на форум

To LOVE-Ru Darkness 2nd OVA #2 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

ANdeground teamEsito

OVA 1

27.01.16

-

GerKoGerale
Komugi-chan

OVA 1-2

06.07.16

на форум

Under the Dog World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

FuwaSubsFuwaSubs

OVA

03.08.16

на форум

TimecraftAleX_MytH

OVA

03.08.16

на форум

tengritengri

OVA

03.08.16

на форум

YSSHelge
Red-blue_heart
SeshaRim

OVA

04.08.16

-

Всякие Наруто и Ван Писы

Naruto: Shippuuden World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BTTFBTTF

1-5

23.03.07

-

TanatosTanatos

11-13

21.05.07

-

Akichi-kunAkichi-kun

14-15

27.05.07

-

FirnisFirnis

20, 24-28

16.09.07

-

The IThe I

1-50

12.01.08

-

ShiBa iNu, sunnyShiBa iNu
sunny

55-65

12.07.08

-

TestamentTestament

61-90

31.12.08

-

Alex & JuliaAlex & Julia

95-106

30.04.09

-

dark_dr4g0n, Hollow, mr_Well, Sailor-lightning, Smarterdark_dr4g0n
Hollow
mr_Well
Sailor-lightning
Smarter

1-114

01.08.09

-

gorodoshnikgorodoshnik

96-102, 112-131

08.04.10

-

gorodoshnikgorodoshnik

SP (Konoha Gakuen Den)

19.04.10

-

S@thalS@thal

190

12.12.10

-

Hollow, Sirius_kh, X_beast, КицунэHollow
Sirius_kh
X_beast
Кицунэ

124-125, 199-200

26.07.11

-

DeepKamate, Melissa, Максим ГардерDeepKamate
Melissa
Максим Гардер

219-225

20.08.11

-

Baaka, Redgar-firegornBaaka
Redgar-firegorn

145-242

17.03.12

-

Dark Scarlet teamDark Scarlet team

273-315

30.05.13

-

Aoi-chan, FuegoAlma, Hiroshi-kun, Igorek1102, Redgar-firegorn, UzurpatorKelAoi-chan
FuegoAlma
Hiroshi-kun
Igorek1102
Redgar-firegorn
UzurpatorKel

243-361

10.05.14

-

Loony KeyLoony Key

372

17.08.14

-

8Bochan8, Achivary, Igorek1102, Nucha, Redgar-firegorn, UzurpatorKel8Bochan8
Achivary
Igorek1102
Nucha
Redgar-firegorn
UzurpatorKel

362-402, 414-426, 432, 438-439, 458-459, 463, 470-475

11.09.16

-

AOS TeamAOS Team

442-475

11.09.16

-

Faktoreal, FixeR, Frodo-Ich, PunisherFPS69, Salender, Stan WarHammerFaktoreal
FixeR
Frodo-Ich
PunisherFPS69
Salender
Stan WarHammer

156-222, 243-256, 261-278, 282-283, 296-302, 321-348, 362-393, 414-426, 458-459, 463, 470-473

17.09.16

-

One Piece World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

IceProject{ChaOS}IceProject{ChaOS}

36-41

23.01.06

-

Ash-eyedAsh-eyed

62-66, 68-81

24.09.06

-

fedorfedor

Омаке

26.11.06

-

"Baroque Works", Kos-chan, Red Priest Rezo"Baroque Works"
Kos-chan
Red Priest Rezo

103-195

28.02.07

-

Helix GroupHelix Group

1-80

09.04.07

-

vvkrvvkr

300

21.04.07

-

Helix GroupHelix Group

81-148

09.01.08

-

"Baroque Works", Kos-chan, Red Priest Rezo"Baroque Works"
Kos-chan
Red Priest Rezo

196-226

30.04.08

-

Kos-chan, Red Priest RezoKos-chan
Red Priest Rezo

227-290, 293-302, 304-312

30.04.08

-

Kos-chan, Red Priest RezoKos-chan
Red Priest Rezo

313-335

30.04.08

-

Hakureiken, LaurenceHakureiken
Laurence

SP 1-5

27.10.08

-

Amaya, MurakiAmaya
Muraki

406-421

24.10.09

-

KIRAKIRA

413-424

06.11.09

-

Amaya, MurakiAmaya
Muraki

422-435

27.04.10

-

ВертВерт

400-459

02.08.10

-

ВертВерт

460-510

17.09.11

-

ВертВерт

511-514

17.09.11

-

Frodo-Ich, MurakiFrodo-Ich
Muraki

511-521

15.04.12

-

Kos-chanKos-chan

337-402

18.07.12

-

ВертВерт

515-603

07.07.13

-

alesandrealesandre

OP 16

25.09.13

-

ВертВерт

604-716

03.11.15

-

Bashkinator, Frodo-Ich, MurakiBashkinator
Frodo-Ich
Muraki

721-726

22.01.16

-

AOS TeamAOS Team

723-756

13.09.16

-

Легенда (пока неактуально)

Проект объявлен или вероятен

Актуальный проект (PV не учитывается)

Новая серия

Тайтл закончился (полностью или в текущем сезоне)

Полный перевод (закончившегося сериала; для OVA: всего вышедшего к концу сезона)

Частичный перевод (закончившегося сериала; для OVA: отсутствие ранее вышедших серий)

Информация по аниме

Информация по русабу

Таблицу составил Apostol

World Art

MyAnimeList

AniDB

Kage Project

Связаться можно через форум