Q4'16

Сводная таблица русаба

Обновлено
30.11.2016

Зима'16

Весна'16

Лето'16

Осень'16

Зима'17

Весна'17

Ст. версия

Название

Переводчик(и)

Серия

Дата

Форум Каге

Примечания

Сериалы

12-Sai. Chicchana Mune no Tokimeki (2016) World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
Nagaki
Nika_Elrik
SeshaRim

1-2

15.11.16

-

3-gatsu no Lion World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
Helge
Yukigawa

1-3

26.10.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-7

27.11.16

-

Ajin 2 (2016) World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Anku & mutagenbAnku
mutagenb

1-8 (14-21)

27.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8 (14-21)

27.11.16

-

YSSHarushechka
licuma
Nika_Elrik

1-4

27.11.16

на форум

All Out!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

YSSNika_Elrik
Red-blue_heart
SeshaRim

1-5

10.11.16

на форум

Firegorn Team8Bochan8
Achivary
Redgar-firegorn

1

05.11.16

на форум

Ame-iro Cocoa in Hawaii World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Ani Tore! XX World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Shaman AnimeShaman Anime

1-8

27.11.16

-

Ao Oni: The Animation World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Bernard Jou Iwaku. World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Bishoujo Yuugi Unit Crane Game Galaxy World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Bloodivores World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-9

27.11.16

-

UndokaktyzUndokaktyz

1-9

27.11.16

-

Brave Witches World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Саша и СэйяSeiya Loveless
Саша Ушкина

1-5

25.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-7

27.11.16

-

Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Bungou Stray Dogs (2016) World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

YSSNika_Elrik
Red-blue_heart

1-9

26.11.16

на форум

LeDi-MaHo TeamHolydarkness
MantisFL

1-9

28.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-9 (13-21)

27.11.16

-

Cardfight!! Vanguard G: Next World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSArrank
Nika_Elrik

1-9

29.11.16

на форум

CardFight-shockwave-
Orenji_Reiji

1-9

28.11.16

на форум

Cheating Craft World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSHarushechka
Nika_Elrik

1-4

29.10.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Classicaloid World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Drifters World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Shift & Timecraft & DLYSAleX_MytH
hoshizora
Zottig

1-5

20.11.16

на форум

NT + FuwaSubsNT Subs

1-8

26.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-7

20.11.16

-

Stan WarHammer & NesitachNesitach
Stan WarHammer

1-8

27.11.16

на форум

Flip Flappers World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

GerKo & Tousaka JunGerale
Komugi-chan
Tousaka Jun

1-6

19.11.16

на форум

Fune o Amu World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

DLYS + Timecrafthoshizora
Uker

1

19.10.16

на форум

Esito и Hige-sanEsito
Hige-san

1-6

24.11.16

на форум

YSSNagi
Nika_Elrik

1-6

27.11.16

на форум

Gakuen Handsome World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Gi(a)rlish Number World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Sa4ko aka Kiyoso & alkoponealkopone
Sa4ko aka Kiyoso

1-2

14.11.16

на форум

Hagane Orchestra World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Haikyuu!! Karasuno Koukou vs Shiratorizawa Gakuen Koukou World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

YSSHarushechka
Helge
Nika_Elrik

1-8

29.11.16

на форум

Hibike! Euphonium 2 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AmbienteBO3DYX
Jarly
Матадор

1-7

20.11.16

на форум

Sa4ko aka Kiyoso ft ZenobianSa4ko aka Kiyoso
Zenobian

1-8

25.11.16

на форум

Andeground teamEsito

1-2

15.10.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Idol Memories World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kaitou Joker 4 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

CafesubsRena-chan

1-2

21.10.16

-

Keijo!!!!!!!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

SRXander
Несущий Ересь

1-8

25.11.16

-

GipacratusGipacratus

1-7

24.11.16

на форум

Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 2 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Kiitarou Shounen no Youkai Enikki World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
licuma
Nagaki

1-7

20.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Long Riders! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Lostorage Incited Wixoss World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

CardFightOrenji_Reiji

1-3

23.10.16

на форум

Magic-Kyun! Renaissance World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

shojoseiKasandra
sys3x

1-9

30.11.16

на форум

Mahou Shoujo Ikusei Keikaku World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

TimecraftSeiya Loveless
Атомч

1-9

29.11.16

на форум

Mahou Shoujo Nante Mou Ii Desu kara. Second Season World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Seiya+AdelheidAdelheid
Seiya Loveless

1

06.10.16

на форум

AniBreadNedzumi-Hime

1

07.10.16

-

KrasialexKrasialex

2-8

24.11.16

-

Nanbaka World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Natsume Yuujinchou Go World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSHelge
Lulu
Red-blue_heart

1-5

03.11.16

на форум

Team ShiromeNum Templar
Rinon Ninqueon
Rise-sun

1-6

14.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-7

27.11.16

-

Х&МHarizmath
Матадор

1-4

07.11.16

на форум

Nazotokine World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Nobunaga no Shinobi World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
Helge
SeshaRim

1-5 + спецвыпуск

15.11.16

на форум

Occultic;Nine World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

LeDi-MaHo TeamHolydarkness
MantisFL

1-8

27.11.16

на форум

Firegorn TeamAchivary
AndreyP
Misto_River

1-2

25.10.16

-

Okusama ga Seitokaichou! Plus! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Komugi-chanKomugi-chan
Tousaka Jun

1-5

19.11.16

на форум

BeastRUS, SovestBeastRUS
Sovest

1

08.10.16

-

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Sengoku Choujuu Giga: Kou World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Shakunetsu no Takkyuu Musume World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Show by Rock!!# World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

Юрий ТрунинЮрий Трунин

1-2

16.10.16

-

Shuumatsu no Izetta World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
Helge
Yukigawa

1-7 + PV 3

28.11.16

на форум

I.D.AI.D.A.
Olivia Dei
Yoru

1-4

23.10.16

-

SoraSubsSoraSubs

1-9

27.11.16

на форум

Timecraft&GMCElven_tankman
Koushin
Shifroval

1-8

26.11.16

на форум

nnm-club^animeElSwanko
kvaking

1-9

29.11.16

-

AOS TeamAOS Team

1-9

27.11.16

-

Soul Buster World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Soushin Shoujo Matoi World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

taimasubApostol
Avant Heim
Mentat

1-7

30.11.16

на форум

GerKo+Tousaka JunGerale
Komugi-chan
Tousaka Jun

1-4

19.11.16

на форум

Stella no Mahou World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Teekyuu 8 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

VZbittenVZbitten

1-5

13.11.16

-

Tiger Mask W World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

RamixRamix

1-4

13.11.16

на форум

Time Bokan 24 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

To Be Hero Shikimori
MyAnimeList

HUNTAEulinne
Сова

1-2

03.11.16

на форум

Touken Ranbu: Hanamaru World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

sjsKasandra
sys3x

1-6 + PV

27.11.16

-

YSSLoony Key
Lulu
Nagi

1-5

23.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Trickster: Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSArashi-sama
Loony Key
Nika_Elrik

1-8

24.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

SRAlvakarp

1-9

29.11.16

на форум

Udon no Kuni no Kiniro Kemari World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSNagi
Nika_Elrik

1-6

22.11.16

на форум

NisikinoNisikino

1-3

27.11.16

-

Uta no Prince-sama: Maji Love Legend Star World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSNika_Elrik
Red-blue_heart
SeshaRim

1-3

04.11.16

-

ViVid Strike! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

TimecraftNachtwandler
Атомч

1-8

22.11.16

на форум

Watashi ga Motete Dousunda World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSNagaki
Nika_Elrik

1-8

26.11.16

на форум

ТрудягиKomugi-chan
Tousaka Jun

1

19.10.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

Www.Working!! World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

1-9

27.11.16

-

Саша и СэйяSeiya Loveless
Саша Ушкина

1-5

10.11.16

на форум

BeastRUSBeastRUS

1

11.10.16

-

Yuri on Ice World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSArashi-sama
Loony Key
Nika_Elrik

1-8

25.11.16

на форум

AOS TeamAOS Team

1-8

27.11.16

-

TimecraftKogarasi

1-3

22.10.16

на форум

Продолжающиеся сериалы прошлых сезонов

Days World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YakuSub Studiolicuma
Nika_Elrik
Red-blue_heart

1-19

19.11.16

на форум

The_Tidealkopone
Mr.A.Grayson
red_star

1-2

10.07.16

-

Anderground teamBadNewsZiggy
Esito

1-4

27.07.16

-

JoJo no Kimyou na Bouken: Diamond wa Kudakenai World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

CafesubsAnku
mutagenb

1-35

26.11.16

на форум

Jo$tarshoshizora
SeeR
Uker

1 + PV 1-5

08.04.16

-

SRAngara
EfimT

1-4

30.04.16

-

OVA / ONA / Спецвыпуски

"Eiyuu" Kaitai World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Arslan Senki OAD #2 World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

AOS TeamAOS Team

OVA 1

04.07.16

-

YSSHarushechka
Helge
Nika_Elrik

OVA 1

11.09.16

-

Baki World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Bikini Warriors OVA World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Buddy Go! (2016) World Art
AniDB

-

-

-

-

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka: Familia Myth OVA World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Fate/Grand Order: First Order World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Getsuyoubi no Tawawa World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

TimecraftSurokune

ONA 1-8

28.11.16

-

Girl Friend (Onpu) World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Hantsu x Trash #3 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

LookerALookerA

OVA

24.04.16

-

торрент иваниванычторрент иваниваныч

OVA 1-2

13.08.16

-

Kaijuu Girls World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kidou Senshi Gundam: The Origin #3 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

AlexVectorAlexVector

OVA 1-3

07.06.16

-

KornelKornel

OVA 1-3

11.09.16

-

Kin`iro Mosaic: Pretty Days World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregoto Tsukai #1-3 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BeastRUSBeastRUS

OVA 1

11.11.16

на форум

Luger Code 1951 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

YSSAero
Loony Key
SeshaRim

SP

25.10.16

-

OreGairu OVA-2 World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

antibillotic, kuro, ximikantibillotic
kuro
ximik

OVA

02.11.16

на форум

Oshiete! Galko-chan OVA World Art
Shikimori
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

Pokemon Generations #5-18 AniDB

Shift + TimecraftSeiya Loveless
Саша Ушкина

ONA 1-10 + PV

31.10.16

-

Seitokai Yakuindomo* OAD #5 World Art
AniDB

KrasialexKrasialex

OVA 1-4

20.06.16

-

Strike the Blood II #1-4 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

-

-

-

-

To LOVE-Ru Darkness 2nd OVA #3 World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

ANdeground teamEsito

OVA 1

27.01.16

-

GerKoGerale
Komugi-chan

OVA 1-2

06.07.16

на форум

Всякие Наруто и Ван Писы

Naruto: Shippuuden World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

BTTFBTTF

1-5

23.03.07

-

TanatosTanatos

11-13

21.05.07

-

Akichi-kunAkichi-kun

14-15

27.05.07

-

FirnisFirnis

20, 24-28

16.09.07

-

The IThe I

1-50

12.01.08

-

ShiBa iNu, sunnyShiBa iNu
sunny

55-65

12.07.08

-

TestamentTestament

61-90

31.12.08

-

Alex & JuliaAlex & Julia

95-106

30.04.09

-

dark_dr4g0n, Hollow, mr_Well, Sailor-lightning, Smarterdark_dr4g0n
Hollow
mr_Well
Sailor-lightning
Smarter

1-114

01.08.09

-

gorodoshnikgorodoshnik

96-102, 112-131

08.04.10

-

gorodoshnikgorodoshnik

SP (Konoha Gakuen Den)

19.04.10

-

S@thalS@thal

190

12.12.10

-

Hollow, Sirius_kh, X_beast, КицунэHollow
Sirius_kh
X_beast
Кицунэ

124-125, 199-200

26.07.11

-

DeepKamate, Melissa, Максим ГардерDeepKamate
Melissa
Максим Гардер

219-225

20.08.11

-

Baaka, Redgar-firegornBaaka
Redgar-firegorn

145-242

17.03.12

-

Dark Scarlet teamDark Scarlet team

273-315

30.05.13

-

Aoi-chan, FuegoAlma, Hiroshi-kun, Igorek1102, Redgar-firegorn, UzurpatorKelAoi-chan
FuegoAlma
Hiroshi-kun
Igorek1102
Redgar-firegorn
UzurpatorKel

243-361

10.05.14

-

Loony KeyLoony Key

372

17.08.14

-

8Bochan8, Achivary, Igorek1102, Nucha, Redgar-firegorn, UzurpatorKel8Bochan8
Achivary
Igorek1102
Nucha
Redgar-firegorn
UzurpatorKel

362-402, 414-426, 432, 438-439, 458-459, 463, 470-479

18.10.16

-

AOS TeamAOS Team

442-483

13.11.16

-

Faktoreal, FixeR, Frodo-Ich, PunisherFPS69, Salender, Stan WarHammerFaktoreal
FixeR
Frodo-Ich
PunisherFPS69
Salender
Stan WarHammer

156-222, 243-256, 261-278, 282-283, 296-302, 321-348, 362-393, 414-426, 458-459, 463, 470-478

20.11.16

-

One Piece World Art
Shikimori
ANN
AniDB
MyAnimeList

IceProject{ChaOS}IceProject{ChaOS}

36-41

23.01.06

-

Ash-eyedAsh-eyed

62-66, 68-81

24.09.06

-

fedorfedor

Омаке

26.11.06

-

"Baroque Works", Kos-chan, Red Priest Rezo"Baroque Works"
Kos-chan
Red Priest Rezo

103-195

28.02.07

-

Helix GroupHelix Group

1-80

09.04.07

-

vvkrvvkr

300

21.04.07

-

Helix GroupHelix Group

81-148

09.01.08

-

"Baroque Works", Kos-chan, Red Priest Rezo"Baroque Works"
Kos-chan
Red Priest Rezo

196-226

30.04.08

-

Kos-chan, Red Priest RezoKos-chan
Red Priest Rezo

227-290, 293-302, 304-312

30.04.08

-

Kos-chan, Red Priest RezoKos-chan
Red Priest Rezo

313-335

30.04.08

-

Hakureiken, LaurenceHakureiken
Laurence

SP 1-5

27.10.08

-

Amaya, MurakiAmaya
Muraki

406-421

24.10.09

-

KIRAKIRA

413-424

06.11.09

-

Amaya, MurakiAmaya
Muraki

422-435

27.04.10

-

ВертВерт

400-459

02.08.10

-

ВертВерт

460-510

17.09.11

-

ВертВерт

511-514

17.09.11

-

Frodo-Ich, MurakiFrodo-Ich
Muraki

511-521

15.04.12

-

Kos-chanKos-chan

337-402

18.07.12

-

ВертВерт

515-603

07.07.13

-

alesandrealesandre

OP 16

25.09.13

-

ВертВерт

604-716

03.11.15

-

Bashkinator, Frodo-Ich, MurakiBashkinator
Frodo-Ich
Muraki

721-726

22.01.16

-

AOS TeamAOS Team

723-766

27.11.16

-

Легенда (пока неактуально)

Проект объявлен или вероятен

Актуальный проект (PV не учитывается)

Новая серия

Тайтл закончился (полностью или в текущем сезоне)

Полный перевод (закончившегося сериала; для OVA: всего вышедшего к концу сезона)

Частичный перевод (закончившегося сериала; для OVA: отсутствие ранее вышедших серий)

Информация по аниме

Информация по русабу

Таблицу составил Apostol

World Art

MyAnimeList

AniDB

Kage Project

Связаться можно через форум